Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Europäische Integration der Republik Moldau

Generalkonsulat der Republik Moldau in Frankfurt am Main

A A A
Versiunea veche site / Старая версия сайта

TELEFONUL PENTRU CONSULTAȚII : +4969527808

Standesamt urkunde

MEHRSPRACHIGE AUSZÜGE AUS PERSONENSTANDSBÜCHERN

Aktualisiert am 14.03.2019

MEHRSPRACHIGE AUSZÜGE (internationale Urkunden) sind Personenstandsdokumente, die auf der Grundlage von Personenstandsurkunden zur Vorlage bei Behörden im Ausland ausgestellt werden und keine Überlegalisierung/Apostille oder Übersetzung erfordern. Die internationalen Urkunden werden in den Ländern verwendet, die das Wiener Übereinkommen Nr. 16 vom 8. September 1976 gemeinsam unterzeichnet haben.:

Republik MOLDAULuxemburgSlovenienPolenItalia
BelgienNiederlandeKroatienBulgarienTürkei
SpanienPortugalMazedonienMuntenegruSerbien
FrankreichDie SchweizBosnien und HerzegowinaLitauenRümänien
DEUTSCHLAND    

 

Die Ausstellung von mehrsprachigen Auszügen aus Personenstandsbüchern liegt in der Zuständigkeit der Standesämter.

Für die Beantragung von mehrsprachigen Auszügen ist die PERSÖNLICHE Vorsprache des Antragstellers bei dem Generalkonsulat erforderlich MIT vorherige Terminvereinbarung (Für diese Dienstleistung müssen Sie VORAB EINEN TERMIN VEREINBAREN unter: PROGRAMARE on-line. Folgende Informationen sind dabei anzugeben: Grund Ihrer Anmeldung, Name/Vorname des Antragstellers, Wohnsitz/Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland und Telefonnummer.), sowie die Vorlage folgender Unterlagen:

  • das jeweilige Antragsformular (Geburts- , Heirats- , sau Sterbeurkunde); (Original + 2 Kopien);
  • Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass) des Inhabers oder der vertretenden Person (Original + 2 Kopien);
  • Personenstandsurkunde (ggf. Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde (Original + 2 Kopien);
  • Zahlungsnachweis der konsularischen und Verwaltungsgebühr.

Die konsularische und Verwaltungsgebühr für die Bearbeitung Ihres Antrags auf mehrsprachige Auszüge aus Personenstandsbüchern beträgt 35 Euro und ist 5 Tage vor der Antragstellung zu entrichten auf das folgende Bankkonto des Generalkonsulats:

Generalkonsulat der Republik Moldau
Commerzbank Frankfurt
IBAN: DE77 5008 0000 0500 1225 00
BIC: DRES DE FF XXX
Verwendungszweck : SSC

ANMERKUNG: Die Gebührentrichtung kann auch am Tag der Antragstellung bei der Commerzbank Filiale Frankfurt erfolgen, die sich in unmittelbarer des Generalkonsulats befindet; zu beachten ist allerdings die Überweisungsgebühr der Commerzbank i.H.v. 6,50 EURO.

ACHTUNG:
Das Generalkonsulat weist darauf hin, dass die Antragstellung auf die jeweilige mehrsprachige Urkunde nur bei Vorlage der vollständigen Unterlagen angenommen wird. Eine nachträgliche oder ergänzende Einreichung von fehlenden Dokumenten per Post ist nicht möglich.

Die Ausstellung von Urkunden erfolgt binnen ca. 4-6 Wochen ab Antragstellung beim Generalkonsulat und kann postalisch empfangen werden. Hierfür wird der Antragsteller gebeten, einen ausreichend frankierten Briefumschlag mit der vollständigen Anschrift des Empängers vorzulegen.

Das Generalkonsulat nimmt Unterlagen entgegen nur von Antragstellern mit dem Wohnsitz in folgenden Bundesländern der BRD: BADEN-WÜRTTEMBERG, BAYERN, HESSEN, RHEINLAND-PFALZ, SAARLAND, THÜRINGEN. Moldauische Staatsbürger mit Wohnsitz in anderen Bundesländern als die oben genannten, die konsularische Dienstleistungen benötigen, werden gebeten, sich an die Botschaft der Republik Moldau in Berlin zu wenden (www.germania.mfa.gov.md).

Modelele extraselor multilingve

Extras plurilingv de pe actul de naştere Extras plurilingv de pe actul de naştereExtras plurilingv de pe actul de naştere
Format: A5
Extras plurilingv de pe actul de căsătorie Extras plurilingv de pe actul de căsătorieExtras plurilingv de pe actul de căsătorie
Format: A5
Extras plurilingv de pe actul de deces Extras plurilingv de pe actul de decesExtras plurilingv de pe actul de deces
Format: A5